Forbrydelsen

Borgens Sidse Babett: Skal nok ikke være med i den amerikanske remake

Englænderne er vilde med både Sofie Gråbøl fra Forbrydelsen og Sidste Babett Knudsen fra Borgen. Men de engelske tvseere er ikke helt selv klar over hvorfor de danske dramaserier bliver så populære. Og det ved Sidse Babett Knudsen heller ikke.

Men successen har gjort, at amerikanerne har fået øjnene op for danske serier. Forbrydelsen blev til The Killing i USA og nu er en lignende omskrivning af Borgen også i gang.

- Ja, ligesom de gjorde med Forbrydelsen. Det er så svært at forestille sig hvordan de vil gære den amerikansk. Jeg forventer ikke at nogen af os fra den danske udgave får en rolle i den, siger Sidse Babett Knudsen til den engelske avis Evening Standard.

Det er den amerikanske tvkanal NBC, der barsler med en amerikansk udgave af Borgen, og det er Friday Night Lights bagmanden Jason Katims, der står for at amerikanisere plottet.

At danske serier har fået så stor succes i England kommer lige så meget bag på Sidse Babett Knudsen som på englænderne selv. Men når det gælder Borgen, mener Babett det kan handle om den måde begge vores lande bliver regeret på.

- Jeg er blevet overrasket over Borgens succes. Men jeg vil tro en del af det skyldes, at Storbritannien også har en koalitionsregering, og så er figurerne meget genkendelige, siger Sidste Babett Knudsen til Evening Standard.

Når talen falder på rollen som Birgitte Nyborg, lyder det som om, hun er mere end almindelig glad for at spille rollen. Faktisk er der ikke noget hun ville ændre ved karakteren.

- Nej, jeg elsker at hun også laver fejl for vi laver alle sammen fejl som mennesker. Jeg beundrer hendes evne til at handle, siger Babett Knudsen, og fortæller at hun ikke ved hvad hun skal lave nu hvor Borgen-optagelserne er slut.

- Jeg er ved at finde ud af hvad jeg skal lave som det næste. Jeg vil virkelig gerne lave noget komedie, siger Sidse Babett Knudsen.

 

Her er det første billede af Mads Mikkelsen som Hannibal Lecter

Nu er der for første gang sluppet billeder ud fra den nye krimiserie Hannibal, der har Mads Mikkelsen i hovedrollen som Dr. Lecter.

Se flere billeder i bunden af artiklen.

Hannibal bliver lavet til den store amerikanske tvstation NBC, og det tyder på serien skal debutere til foråret. Seriens første sæson kommer til at fylde 13 afsnit, og vil dreje sig om en yngre udgave af Hannibal Lecter, altså før han bliver kendt som seriemorder og kannibal.

Ud over Mads Mikkelsen som Hannibal, byder serien på Hugh Dancy i rollen som den unge FBI agent, der bruger Hannibal Lecter som konsulent. FBI-holdets chef skal spilles af  Lawrence Fishburne (The Matrix og CSI: Crime Scene Investigation).

Hannibal før han blev kannibal

Bag kameraet på Hannibal står Brian Fuller, der beskriver tv-udgaven af Hannibal Lecter sådan her:

- Det handler om dengang før han bliver spærret inde, så han er ikke bange for at vise sig frem. Der er faktisk en optimistisk tone og indstilling over vores udgave af Hannibal. Vi fremstiller ham ikke som skurken. Hvis publikum ikke allerede vidste hvem han var, så ville de aldrig se før det var for sent, baseret på vores serie, siger Brian Fuller.

Serien er på den måde baseret på Alfreds Hitchcocks spændingsprincip om at vise publikum bomben med det samme, og så lade dem sidde og svede mens de tænker over hvornår den mon går af.

Billederne fra Hannibal er dukket op på den franske website Le Blog Du Cinéma, og er scannet ind fra et magasin.

En kortere sæson

Normalt varer en sæson af dramaserie på de landsdækkende amerikanske tvstationer 22-23 afsnit, men Hannibals første sæson bliver altså cirka 10 afsnit kortere. De kortere sæsoner er karakteristisk for de meget roste dramaserier på amerikansk kabel tv – serier som Breaking Bad, Mad Men, The Wire, The Walking Dead og vores egen Forbrydelsen. At Hannibal følger samme skabelon tyder på det bliver en mere kondenseret dramaserie, end en klassisk politiserie, som vi kender det fra CSI, NCIS og mange andre.

Mads Mikkelsen som Hannibal Lecter i serien Hannibal

Mads Mikkelsen som Hannibal Lecter, der hjælper FBI med at opklare forbrydelser.

To af de andre hovedrolleindehavere i Hannibal: Lawrence Firhbourne (tv.) og Hugh Dancy.

Bryan Fuller (seriens skaber) og Mads Mikkelsen på Hannibal-settet

Forbrydelsen lukker og slukker før tid

Den amerikanske genindspilning af dramaserien Forbrydelsen er blevet lukket efter slutningen på sæson 2.

The Killing havde Mireille Enos i Sofie Gråbøls rolle som den kvindelige politibetjent, som skal opklare mordet på en ung pige, der i The Killing havde navnet Rosie Larsen.

- Efter megen overvejelse har vi taget den svære beslutning ikke at forlænge The Killing med en tredje sæson, lyder det fra tvkanalen AMC, der har lavet serien.

The Killing nød stor succes i sin første sæson, men kom så i modvind, da man valgte at lade mordet på Rosie Larsen vare både første og anden sæson, mens seerne følte de var blevet lovet en opklaring på forbrydelsen i den første sæson.

Den danske Forbrydelsen vil stadig vende tilbage med en tredje sæson på DR, med Sofie Gråbøl tilbage i den islandske sweater. Det sker formodentlig i løbet af efteråret 2012.

Måske betyder aflysningen af The Killing ikke døden for serien. Produktionsselskabet bag serien forsøger nu at finde en anden tvkanal, som vil vise en ny sæson af serien. Det kan dog vise sig svært at finde med det lidt blakkede ry serien fik i udgangen af sæson 1.

Dansk Forbrydelsen-instruktør laver ny krimiserie for BBC

BBC vil have sin egen Forbrydelsen-inspirerede krimiserie og det projekt er nu skudt i gang under navnet Murder. Fordi DRs Forbrydelsen har nydt stor succes i England, har BBC hyret den danske instruktør Birger Larsen, som også har lavet Forbrydelsen, til at stå i spidsen for deres nye serie.

Murder foregår i byen Nottingham og serien er optaget med kameraer med en svagt rødligt filter på linsen – fordi det er blodets farve, siger Birger Larsen, som mener Nottingham passer godt til en krimi.

- Jeg kender ikke Nottingham, så det var en stor overraskelse for mig da jeg besøgte byen for at lave udendørs optagelser. Jeg følte sådan en fjendtlig udstråling. Det var måske kun mig der følte det, men der var en vred følelse i byens gader, siger Birger Larsen til avisen The Guardian.

Dramaserien Murder bruger en del forskellige tekniske greb for at fortælle sin historie. For eksempel bruger Birger Larsen optagelser fra overvågningskameraer, video fra mobiltelefoner og scener hvor skuespillerne taler direkte til kameraet.

- Vi ændrede det lidt undervejs og havde lidt mere med, hvor mennesker overhører andre tale sammen. Vi var helt overraskede over hvor godt det virkede, forklarer Birger Larsen.

Murder fortæller historien om et bestialsk mord på den unge pige Erin, der bliver fundet død i den lejlighed hun deler med sin søster. Den første mistænkte er en krigsveteran, der angiveligt har besøgt pigernes lejlighed. Men som retssagen udfolder sig, med vidneudsagn direkte til kameraet, som om skuespillerne vidner overfor seerene, bliver forbrydelsens omfang først tydeligt.

Birger Larsen stod i spidsen for den første omgang Forbrydelsen i 2007 og har også instrueret afsnit af serierne Taxa, Nikolaj og Julie, samt TV2 serien Den Som Dræber.

Birger Larsen var i Forbrydelsen 1 med til at introducere den langsomme fortællestil, der har kendetegnet de danske tvserier, som har nydt succes de senere år. Den såkaldte Nordic Noir bølge. Og det er det varemærke, som BBC nu har investeret i ved at hyre Birger Larsen til Murder.

Serien skal efter planen sende på BBC2

DRs depressionskomedie Lykke nu også solgt til udlandet

DR har haft masser af held med at skrabe priser sammen til både Borgen og Forbrydelsen og det har ført til, at serierne er solgt til masser af udenlandske lande. Helt så nemt er det ikke gået den såkaldte depressionskomedie ‘Lykke’. Men nu er der måske kommet hul på bylden.

For DR har har fået solgt Lykke til den polske tvstation TVN International – der sjovt nok ikke engang sender i Polen. Kanalen er henvendt til Polakker, der bor uden for Polen. Kanalen kan ses  Tyskland, Frankrig, England, Rusland, USA, Canada og Australien.

- Flere tv-stationer har også ’Lykke’ til gennemsyn for øjeblikket, så jeg håber, at vi snart kan indgå flere aftaler,  fortæller chefen for DR Internationalt Salg, Helene Aurø.

Også på pris-fronten er Lykke begyndt at hale ind på Borgen og Forbrydelsen – eller i hvert fald at lægge an til det. Ved den netop overståede Festival de Télévision de Monte-Carlo i Monaco, missede Lars Brygmann lige netop muligheden for at få den såkaldte Guldnymfe med hjem som bedste skuespiller. Lykke var nomineret til tre priser, uden DR dog fik statuetter med hjem.

Ud over Lars Brygmann er også Mille Lehfeldt, David Dencik, Laus Høybye og Mathilde Norholt med i Lykke, der handler om livet på og omkring medicinalfirmaet Sanafortis.

Den Polsk-baserede tvstation TVN International har allerede vist danske serier, som Rejseholdet, Krøniken, Nikolaj og Julie samt Taxa.

The Killing begynder forfra i sæson 3

Joel Kinnaman, der spiller rollen som politimanden Stephen Holder i The Killing, spår, at serien skal genstartes, når sæson 2 er slut.

I det danske forlæg, Forbrydelsen, handler hver sæson om en forbrydelse, der skal opklares. I The Killing har man i stedet valgt at mordet på den unge pige Rosie Larsen, skulle vare hele de to første sæsoner.

- Serien må genstarte sig selv. Det bør være ligesom det første sæson i en ny serie, hvor det er sin egen serie, og ikke baseret på den danske serie mere, forklarer Joel Kinnaman.

Når Rosie Larsens morder er fundet er der mulighed for at lade serien udvikle sig i en ny retning. For der er masser at bygge på i de afsnit der allerede er vist.

- Vi har investeret en masse i vores karakterer og vi vil se hvordan de fortsætter deres rejse. Jeg har det som om Sarah Linden (spillet af Mireille Enos) og Stephen Holder lige er begyndt, siger Joel Kinnaman til TVLine.

Jo længere vi kommer ind i serien, des sjovere havde Joel Kinnaman det med at spille rollen som Stephen Holder – en rolle som Søren Malling spillede i den danske udgave af Forbrydelsen.

- Sæson 2 var sjovere for mig at spille med i, fordi rammen for den første sæson var, at de ønskede at sende publikum et sted hen hvor de ikke vidste om de kunne lide min karakter. De vidste ikke om han var en skidt fyr, forklarer Kinnaman.

Sæson to af The Killing er netop overstået i USA – men det er stadig ikke bekræftet en eventuel tredje sæson af serien.